Utilisation

Accueil de la documentation

Lancer Vigie

vigie                  # consultation seule
sudo vigie             # consultation + actions (créer un compte, redémarrer un service…)
sudo vigie --no-mouse  # consultation + actions, sans la souris
vigie --lang en        # interface en anglais

Sans les droits root, Vigie démarre en mode lecture seule : tout est visible, mais les actions qui modifient le système sont refusées.

Options

Option	Effet
--no-mouse	Désactive la souris (utile dans tmux sans mouse on, ou pour sélectionner du texte)
--lang fr\|en	Langue de l'interface. Par défaut, celle du système (LANG) : français si elle commence par fr, sinon anglais

💡 En SSH, la langue est celle du serveur, pas celle de votre ordinateur. Beaucoup de serveurs sont en C.UTF-8 ou en_US : utilisez --lang pour choisir.

Sections

Touche	Section	Contenu
1	Aperçu	CPU par cœur, disques, mémoire et swap, réseau, résumé des services
2	Utilisateurs	Comptes humains (root et UID ≥ 1000)
3	Processus	Processus triés par consommation CPU
4	Services	Services systemd, ceux en échec en premier

Raccourcis clavier

Où	Touche	Action
Partout	1 à 4	Changer de section
	↑ ↓ / j k	Naviguer dans la liste
	!	Ouvrir le terminal intégré
	F5	Tout rafraîchir
	q	Quitter
Confirmation	o ou y / n (ou Échap)	Valider / annuler
Saisie	Entrée / Échap	Valider / annuler
Utilisateurs	a	Ajouter un utilisateur
	p	Changer le mot de passe
	v	Verrouiller / déverrouiller
	g	Donner / retirer les droits admin (groupe sudo ou wheel)
	D	Supprimer (avec son dossier)
Processus	t	Arrêt propre (SIGTERM)
	K	Arrêt forcé (SIGKILL)
Services	s	Démarrer
	x	Arrêter
	r	Redémarrer
	e	Activer au démarrage
	d	Désactiver au démarrage

Toute action qui modifie le système demande d'abord une confirmation.

⚠️ Connecté en SSH, évitez d'arrêter ssh.service : vous perdriez l'accès au serveur.

Souris

• Cliquez sur un onglet pour changer de section, sur une ligne pour la sélectionner, sur un bouton pour lancer son action.
• La molette fait défiler le tableau sous le pointeur.
• Souris active : maintenez Maj pour sélectionner du texte dans le terminal.

Quand le terminal est étroit, les boutons de la section passent en forme compacte (la touche seule, par exemple [s][x][r]). Les boutons généraux (terminal, rafraîchir, quitter) restent toujours visibles.

Terminal intégré

! ouvre un shell (bash) directement depuis Vigie. Son invite commence par (vigie) pour savoir où l'on est. Tapez exit pour revenir dans Vigie, dans la section que vous aviez quittée.

Précédent : Installation · Suite : Développement